🕋 Meccan · 11 verses
القارعة 101. Al-Qari'ah — The Calamity
Uthmani Tajweed IndoPak — Sahih International Pickthall Yusuf Ali اردو Türkçe Indonesia Français Deutsch বাংলা Español Melayu Bosanski 🔤 Transliteration
Mishary Rashid Alafasy (Murattal) Abdul Rahman Al-Sudais (Murattal) Abdul Basit Abdul Samad (Murattal) Abdul Basit Abdul Samad (Mujawwad) (Mujawwad) Maher Al Muaiqly (Murattal) Saad Al-Ghamdi (Murattal) Hani Ar-Rifai (Murattal) Abu Bakr Al Shatri (Murattal) Yasser Al-Dosari (Murattal) Saud Al-Shuraim (Murattal) Abdullah Al-Juhany (Murattal) Bandar Baleela (Murattal) Abdullah Al-Buajan (Murattal) ▶ Play
ٱلْقَارِعَةُ
The Striking Calamity -
مَا ٱلْقَارِعَةُ
What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
And what can make you know what is the Striking Calamity?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
And the mountains will be like wool, fluffed up.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
He will be in a pleasant life.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
But as for one whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
His refuge will be an abyss.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
And what can make you know what that is?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
It is a Fire, intensely hot.